On æe znati gde se nalazite i možete da komunicirate sa nama bežiènim putem.
Ele saberá onde estão e também podem comunicar-se conosco pelo rádio.
Izolacija u kojoj se nalazite povezana je sa stanicom 3 i možda æe vas navesti da pokušate i koristite kompjuter za komunikaciju sa spoljnim svetom.
O Isolamento que aparecem com as funções associadas com a estação 3, podem te tentar a... usar o computador para se comunicar com o mundo exterior.
Jeste li svjesni da se nalazite na zabranjenom podruèju?
Sabe que está numa zona proibida?
Mislim da vi, gospodo, ne shvatate težinu situacije, u kojoj se nalazite.
Não acho que entendem a gravidade do problema em que se meteram.
Jeste li rekli Vojvodi sa kim se nalazite?
Disse ao duque com quem ia se encontrar?
Osoba sa kojom se nalazite vam nudi brojne izlaze u sluèaju opasnosti, gomilu u koju možete da se uklopite, i sigurnost da niko ne sakriva oružje u kupaæem kostimu.
A pessoa que encontrará lhe oferece várias rotas de escape, uma multidão para se misturar, e a virtual certeza de que ninguém está escondendo uma arma na sunga.
Okruženje počinje uticati čim se nalazite u njemu, još dok ste fetus, vi ste izloženi svakoj informaciji koja dolazi putem majčinog krvotoka.
O ambiente começa logo que você tem um ambiente. Assim que você é um feto, está sujeito a qualquer Hormônios, níveis de nutrientes...
Da li se nalazite sada u Misisipiju?
Está agora no Mississípi? - Não.
Vi se nalazite ispred kancelarije pravnog sektora...
Você ligou para o escritório de advocacia...
Imate li vi momci pojma gde se nalazite?
Vocês têm alguma ideia de onde estão?
Ali znam točno gdje se nalazite.
Mas sei exatamente onde você está.
Gðice Kensington, znate li gde se nalazite?
Srta. Kensington, sabe onde você está?
Prijavljeno je, da je vozilo u kojem se nalazite ukradeno.
O veículo que está ocupando foi relatado como roubado.
Svaki put kada ona tvituje, vi odgovarate za pet minuta, bez obzira koliko je sati i gde se nalazite, znači dobijate obaveštenja.
Sempre os tweets dela, você tem que responder em cinco minutos, independente do tempo ou lugar atual, sugerindo que você tem os textos dela em estado de alerta.
Dr Faragote, znate li gde se nalazite?
Dr. Farragut, você sabe onde está?
Gospoðo, ovaj nadmeni stav ne poboljšava situaciju u kojoj se nalazite.
Senhora, não ajuda seu caso adotando essa atitude desdenhosa.
I kada se sklonite morate da me pozovete, da znam gde se nalazite.
Procurem por abrigo imediatamente e depois que fizerem isso, entrem em contato comigo e digam onde estão.
Vas èetvoro se nalazite ovde jer su se vaše sumnje u pogledu onoga što se u zadnje vreme dogaða bile taène.
Vocês estão aqui porque as suas suspeitas nas últimas semanas estavam corretas.
Nije bitno gde se nalazite u Bombaju, u Meksiku, zaista nije važno.
Não importa onde vocês estão -- Bombaim, México, não interessa.
Najviše je osetite kada se nalazite u zatvorenoj metalnoj kutiji, liftu nove generacije, koji se zovu lokaciono kontrolisani liftovi.
Sentimos isto mais quando estamos em uma caixa de metal lacrada, um elevador novo estilo, chamados de elevadores com controle de destino.
Daću vam listu sposobnosti i osobina, hoću da razmislite za svaku od ovih sposobnosti gde se nalazite u odnosu na ostatak populacije.
Darei a vocês uma lista de habilidades e características, e quero que vocês pensem em qual seria a sua posição quanto ao resto da população em cada uma dessas habilidades.
To naravno dovodi do smešnih trenutaka kada se nalazite u nekom starom gradu koji prati neku vrstu kružne logike grada, zar ne?
Isto claro torna-se engraçado quando estamos em uma cidade antiga cujo desenho segue uma lógica circular, certo?
Recimo da se nalazite negde u sporednoj ulici koja se pruža od glavnog trga katedrale i želite da dođete do druge tačke na sporednoj ulici.
Digamos que você está em algum lugar numa rua secundária que sai da praça da catedral, e você quer ir a outro local em uma rua secundária como esta.
I svako to može, bez obzira na to gde ste na životnom putu i bez obzira na to gde se nalazite - čak i ako mislite da ste osoba sa najmanje sreće, možete to da uradite tako što ćete rizikovati i izaći iz zone komfora.
Qualquer um pode fazer isso. Não importa onde estejamos na vida, não importa onde estejamos no mundo, mesmo que nos achemos a pessoa mais sem sorte, podemos correr pequenos riscos que nos tiram de nossa zona de conforto.
Zamislite da se nalazite u kafiću ili diskoteci, i počnete da pričate i nakon izvesnog vremena u razgovoru dođete do: "A čime se ti baviš?"
Imagine que você está em um bar... Ou em uma boate. Você começa a conversar e, então, surge esta pergunta: "Com o que você trabalha?"
Obično pogledate na nebo i znate gde ciljate i gde se nalazite.
Normalmente, você olha para o céu e sabe para onde aponta e onde está.
Ura ako ste vlasnik akcija, ali ako se nalazite na drugoj strani, ako ste prosečan američki radnik, onda možete videti da to nije tako dobra stvar.
Oba, se você for um acionista, mas se estiver do outro lado, e for o trabalhador americano médio, então você pode ver que não é uma coisa tão boa.
(Smeh) Zaista se nalazite usred ničega.
(Risos) Eu estava mesmo no meio do nada.
Sada se nalazite na kritičnoj tački tavanice.
Estamos agora em um ponto crítico no teto.
U nekom trenutku se nalazite na prvom nivou zgrade, a neko otvori prozor i ponudi vam čaj.
Às vezes, estamos no primeiro andar de um prédio e alguém abre a janela e oferece um pouco de chá.
Prekinuti ćutanje nikad nije lako, a u zavisnosti od toga gde se nalazite u svetu, može čak i da bude smrtonosno govoriti o silovanju.
Quebrar o silêncio nunca é fácil, e dependendo do lugar onde vive, pode até ser mortal falar sobre estupro.
Slučajno se nalazite pored poluge koja će preusmeriti voz na drugu prugu.
Você está ao lado de uma alavanca que pode desviar o trem para uma segunda faixa.
Hajde da odemo u budućnost, gde se nalazite budući vi, i da zamislimo da svi imamo 85 godina.
Vamos imaginar o futuro, os futuros "vocês", e pensar que temos todos 85 anos.
IM: Zavisi gde se nalazite i koja je veličina kuće u odnosu na površinu krova, ali je pošteno reći da mnoge kuće u SAD-u imaju dovoljno krovne površine da opskrbe sve potrebe kuće za energijom.
EM: Isso depende de onde esteja e qual o tamanho da casa em relação à área do teto, mas é justo afirmar que a maioria das casas nos Estados Unidos tem teto com área suficiente para cobrir todas as necessidades da casa.
S obzirom na to, kada se nalazite u ovakvom stanju apsolutne posvećenosti stvaranju nečega novog, kao ovaj čovek, ne ostaje vam dovoljno pažnje da pratite osećaje u sopstvenom telu ili da razmišljate o problemima kod kuće.
Bem, quando você está mesmo envolvido nesse processo completamente arrebatador de criar algo novo, como esse homem está fazendo, ele não tem sobra de atenção suficiente para monitorar como seu corpo se sente, ou seus problemas em casa.
I to je uprkos činjenici da je supernova tako sjajan, toliko blještav događaj, da bi vas ubila na mestu da se nalazite do nekoliko svetlosnih godina daleko.
E isso apesar do fato de uma supernova ser tão brilhante, um evento tão brilhante, que o fulminaria à uma distância de vários anos-luz.
(Smeh) Ali -- i ako se nalazite u nezavidnoj situaciji, više seksualno-prenosivih bolesti, može da bude 1 prema 100.
(Risos) Numa situação adversa, combinada a outras doenças sexualmente transmissíveis, chega a ser 1 em 100.
Odnosno, kada jednom ustanovite gde se nalazite, gde želite da budete i to je u redu, fokusirate se na ishod samo u toj meri da vam to daje pravac, a zatim potpuno ulažete sebe u proces.
Ou seja, quando você decidir: estou aqui, quero chegar ali, e isso estiver bem, foque o resultado só para ter uma direção e dedique-se totalmente ao processo.
Ako ne nađete način da je razbuktate u sebi baš tu gde se nalazite, nećete je naći izvan.
E se você não encontrar uma forma de despertar isso dentro de si, exatamente onde está, vocês não a encontrará do lado de fora.
Da li ćete biti srećni ili ne, zavisi donekle i od toga da li se nalazite na srećnoj zakrpi.
E ficar feliz ou não depende em parte de estar em um retalho feliz.
Dakle, da li se nalazite u sredini ili na ivici, takođe je delom nasledno.
Assim, se você se virem no meio ou na extremidade, isso também é parcialmente hereditário.
U stvari, postoji ograda prilično udaljena od ove ivice, iza koje se nalazite u zoni opasnosti.
Na verdade, existe uma cerca bem a montante desse limiar, além da qual vocês estão numa zona de perigo.
0.96109199523926s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ele saberá onde estão e também podem comunicar-se conosco pelo rádio. 